Confidențialitate — Agenda Preotului
Ultima actualizare: 18 noiembrie 2026 (agenda parohiei și pe iPhone, cu notificările prin Apple, și calendarul iPhone-ului, punctul 12). Înainte: 14 noiembrie 2026 (agenda parohiei, punctul 11; calendarul telefonului și notificările agendei parohiei, punctul 4); 4 noiembrie 2026 (mesajele trimise din aplicație și copia de la actualizare, punctele 4 și 5); 13 octombrie 2026 (aplicația pentru iPhone, acum punctul 12; citirea contactelor pe Android, punctul 4).
1. Pe scurt
Agenda Preotului ține tot ce scrieți numai pe telefonul dumneavoastră. Aplicația nu are cont, nu trimite enoriașii sau notele pe internet, nu are reclame și nu folosește programe de urmărire sau statistici. Abonamentul se plătește prin Google Play; noi nu vedem datele cardului. Noi, cei care o facem, nu vedem și nu primim datele din agendă. Dacă preotul pornește copia automată, agenda se copiază în Google Drive-ul lui, într-un loc pe care doar aplicația îl poate citi (punctul 5). La noi ajunge doar ce ne scrieți singur, la „Scrieți-ne”.
Slujbele pleacă de pe telefon doar dacă preotul intră, singur, într-o agendă a parohiei, comună cu colegii lui: atunci ele stau pe un server al nostru, dar criptate cu o cheie pe care o au numai telefoanele preoților din parohie, așa că noi nu le putem citi (punctul 11).
Pe iPhone, abonamentul se plătește prin Apple, copia automată în Google Drive nu există, iar vestile agendei parohiei vin prin Apple; deosebirile sunt la punctul 12.
2. Cine face aplicația
LUNGU V. CRISTINEL VASILE Persoană Fizică Autorizată (CUI 29386679), cu sediul în Bacău, care publică aplicații sub numele AvvaSoft. Pentru orice întrebare: [email protected].
3. Ce se scrie în aplicație și unde stă
Preotul notează în agendă slujbele (ziua, ora, locul, felul slujbei), persoanele care le-au cerut (nume, prenume, telefon, un reper), detalii ale slujbei (de pildă numele adormitului sau al copilului), liste de împărtășit, pomelnice și sumele lor, precum și setările aplicației. Toate acestea se păstrează în memoria aplicației, pe telefon, și nu pleacă de acolo decât dacă preotul le trimite singur, pornește copia automată în Google Drive (vezi punctul 5) ori intră într-o agendă a parohiei (punctul 11).
Unele dintre aceste date privesc credința oamenilor (de pildă, că cineva a cerut o slujbă). Pentru ele, cel care hotărăște ce scrie și cât le păstrează este preotul, pentru lucrarea lui pastorală. AvvaSoft doar pune la dispoziție aplicația și nu are acces la ele.
4. Ce drepturi ale telefonului folosește
- Notificări: amintirile „mâine aveți…” și „peste două ore…”, programate pe telefon. Se pot opri din Setări.
- Alegerea unui contact („Din contacte”): Android îi dă aplicației doar contactul ales de preot (numele și numărul); pentru asta aplicația nu are nevoie de niciun drept.
- Citirea contactelor (dreptul „READ_CONTACTS”), numai pentru „Adu din agenda telefonului”, la Enoriași: telefonul cere acordul preotului abia când apasă „Arată contactele”. Atunci aplicația citește numele și numerele din agenda telefonului, ca preotul să-și bifeze enoriașii. Se păstrează doar cei bifați (numele și numărul), ca enoriași în agendă — pe telefon și, dacă e pornită, în copia de siguranță (punctul 5). Ceilalți nu se păstrează nicăieri. Contactele doar se citesc: aplicația nu le schimbă, nu le trimite nicăieri altundeva și noi nu le vedem. Acordul se retrage oricând din Setările telefonului → Aplicații → Agenda Preotului → Permisiuni → Contacte.
- Calendarul telefonului (drepturile „READ_CALENDAR” și „WRITE_CALENDAR”), numai dacă preotul pornește „Slujbele apar și în calendarul telefonului” din Setări → Notificări: aplicația face în telefon un calendar separat, „Agenda Preotului”, doar pe telefon (nelegat de vreun cont), și scrie acolo slujbele: felul slujbei, ziua, ora și locul — fără numele și telefoanele oamenilor. Aplicația citește din calendar doar acest calendar al ei, ca să-l țină la zi; celelalte calendare și întâlniri ale telefonului nu le citește și nu le schimbă. Oprită opțiunea, calendarul „Agenda Preotului” se șterge; acordul se retrage din Setările telefonului → Aplicații → Agenda Preotului → Permisiuni → Calendar.
- Notificările agendei parohiei, numai pentru preotul care e într-o agendă a parohiei (punctul 11): vestea că un coleg l-a invitat la o slujbă ori că o slujbă s-a schimbat vine prin serviciul de notificări al Google (Firebase Cloud Messaging) — detaliile în punctul 11.
- Memoria de copiere („Lipește numărul”): se citește numai când preotul apasă butonul, ca să ia numărul copiat.
- Primirea prin „Partajare”: când preotul trimite un număr sau o carte de vizită din alt program către Agenda Preotului.
- Internet: aplicația vorbește cu Google Play, ca să afle dacă abonamentul e activ (vezi punctul 6), și — numai dacă preotul a pornit copia automată — cu Google Drive, ca să pună acolo copia agendei (punctul 5). La deschidere, aplicația citește și lista de anunțuri de pe acest site (un fișier public, de exemplu „lista de împărtășit a postului e gata”); cererea nu conține nimic despre dumneavoastră sau despre agendă și nu aflăm cine a citit anunțul. Legăturile către acest site și către e-mail se deschid doar când le apasă preotul. Mesajul de la Setări → „Scrieți-ne” pleacă pe internet doar când preotul apasă „Trimite” (punctul 5). Numai dacă preotul e într-o agendă a parohiei, aplicația vorbește și cu serverul acelei agende (punctul 11).
- Plata prin Google Play (dreptul „BILLING”): pentru abonament.
Aplicația nu citește istoricul apelurilor, mesajele, locația, fotografiile sau microfonul.
5. Copia de siguranță și mesajele
„Salvează o copie” face un fișier cu datele agendei și deschide meniul telefonului, ca preotul să aleagă unde îl pune (Google Drive, e-mail, alt loc). Fișierul ajunge doar unde îl trimite preotul. Tot așa, butoanele „Sună” și „Mesaj” deschid aplicațiile telefonului, cu numărul pregătit; nu trimit nimic singure.
Copia automată în Google Drive (pornită doar de preot, din Setări → Copie de siguranță → „Continuă cu
Google”): după acordul dat o singură dată, aplicația pune în fiecare noapte o copie a agendei în Google Drive-ul
preotului, în dosarul ascuns al aplicației (dreptul Google drive.appdata). Acest dosar nu se vede
printre fișierele din Drive și nu poate fi citit de alte aplicații; aplicația nu vede celelalte fișiere din
Drive. Se păstrează ultimele 30 de copii; mai vechile se șterg singure. Copia merge direct de pe telefon în
contul Google al preotului — nu trece prin niciun server al nostru și noi nu o putem citi. Aplicația citește
de la Google și adresa de e-mail a contului, doar ca s-o arate preotului („copia merge în contul …”).
Preotul o oprește oricând („Oprește copia automată”), iar acordul se retrage din contul Google
(myaccount.google.com/connections).
Folosirea și transferul informațiilor primite de la API-urile Google respectă Politica Google privind datele utilizatorilor din serviciile API, inclusiv cerințele de utilizare limitată („Limited Use”): datele din Drive se folosesc numai pentru copia de siguranță a agendei, nu se dau nimănui și nu se folosesc pentru reclame.
Copia de la actualizare: la prima deschidere după o actualizare, aplicația pune deoparte o copie a agendei, numai pe telefon, în fișierele aplicației; se păstrează ultimele trei și cea mai mare. Nu pleacă nicăieri și dispare la dezinstalare.
Dacă ne scrieți din aplicație (Setări → „Scrieți-ne” → „Trimite”), primim ce scrieți în mesaj, numele preotului și parohia, dacă sunt trecute în Setări, telefonul, dacă îl lăsați, versiunea aplicației și modelul telefonului; aplicația spune aceste lucruri chiar lângă buton. Mesajul trece printr-un mic serviciu al nostru de la Cloudflare, care nu îl păstrează, și ne ajunge pe e-mail, la Google. Dacă ne scrieți direct pe e-mail, primim ce scrieți în mesaj, adresa dumneavoastră de e-mail și, dacă le lăsați în mesaj, versiunea aplicației și modelul telefonului. Le folosim doar ca să vă răspundem (art. 6 alin. (1) lit. f) din Regulamentul (UE) 2016/679 — interesul de a răspunde celui care ne scrie) și le păstrăm cât e nevoie pentru asta.
6. Abonamentul și plata
Primele 30 de zile sunt gratuite, fără card; data primei deschideri se ține minte pe telefon. Apoi, ca să noteze mai departe, preotul alege un abonament (pe an sau pe lună), plătit prin Google Play. Plata, cardul și factura le ține Google, după politica de confidențialitate Google; noi nu vedem datele cardului. De la Google primim, ca orice vânzător pe Google Play, doar ce e nevoie pentru vânzare: numărul comenzii, țara, prețul și dacă abonamentul e activ ori a fost anulat. Aplicația întreabă Google Play doar dacă abonamentul e activ și ține minte răspunsul pe telefon. Temeiul: executarea contractului de abonament (art. 6 alin. (1) lit. b) din Regulamentul (UE) 2016/679); datele vânzărilor se păstrează cât cer legile contabile și fiscale.
Fără abonament, după cele 30 de zile, agenda rămâne la vedere și copia de siguranță merge; doar notarea cere abonament. Abonamentul se oprește oricând din Google Play → Abonamente.
7. Ștergerea datelor
Orice slujbă sau persoană se șterge din aplicație. Toate datele se șterg dezinstalând aplicația sau golind datele ei din setările telefonului. Copiile din Google Drive se șterg din Drive (pe calculator) → Setări → Gestionați aplicațiile → Agenda Preotului → Opțiuni → „Ștergeți datele ascunse ale aplicației”. În afară de agenda parohiei, nu păstrăm nimic pe vreun server, deci nu avem ce șterge de partea noastră; ce e în agenda parohiei se șterge cum spune punctul 11. Pentru mesajele trimise nouă, cereți-ne ștergerea la [email protected].
8. Copii
Aplicația e făcută pentru preoți și nu se adresează copiilor.
9. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul să ne cereți acces la datele pe care le avem despre dumneavoastră (practic, doar mesajele trimise nouă, datele vânzării de la Google Play și, dacă sunteți într-o agendă a parohiei, ce scrie la punctul 11 că vede serverul — nu și slujbele, pe care nu le putem citi), corectarea sau ștergerea lor, și să vă plângeți la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (www.dataprotection.ro).
10. Schimbări
Când aplicația începe să trimită ceva nou de pe telefon, această pagină se schimbă înainte ca schimbarea să ajungă la preoți, iar data de sus arată ultima actualizare. (Așa s-a făcut pentru abonament — pagina a fost schimbată pe 6 octombrie 2026, înainte ca aplicația cu abonament să ajungă în Google Play — și pentru agenda parohiei, punctul 11.)
11. Agenda parohiei (opțională)
Preoții aceleiași parohii își pot ține slujbele într-o agendă comună, ca să vadă cine e ocupat și să se invite unii pe alții la slujbe. Parohul o deschide din Setări → Agenda parohiei; colegii intră cu un cod primit de la el, iar parohul îi primește. Cine nu intră într-o agendă a parohiei nu trimite nimic, iar pentru el rămâne tot ce scrie mai sus.
Ce pleacă pe server, criptat. Agenda comună stă pe un server al nostru (agenda-parohiei.avvasoft.ro), găzduit la Hetzner Online, în Uniunea Europeană; legătura trece criptată (HTTPS) prin Cloudflare. Fiecare slujbă pleacă de pe telefon criptată (AES-GCM) cu cheia parohiei: felul slujbei, ziua, ora, locul, familia care a cerut-o și telefonul ei, numele din slujbă (de pildă al adormitului ori al copilului). Pentru slujbele trecute „doar la mine” și pentru întâlniri pleacă doar ziua, ora, cât țin și dacă vine cântărețul, ca „ocupat”. Tot criptată pleacă și lista cântăreților parohiei. Cheia parohiei stă numai pe telefoanele preoților din parohie; pe server ajunge doar închisă pentru fiecare dintre ei. Cheia nu ajunge la noi, așa că noi nu putem citi slujbele, nici din copiile de siguranță ale serverului. Notele, sumele, pomelnicele, listele de împărtășit și enoriașii nu pleacă în agenda parohiei.
Ce vede serverul, fiindcă fără asta agenda comună n-ar putea lucra: numele parohiei și numele preoților, așa cum le-au scris ei la intrare; cine e paroh și cine e preot; cine a notat fiecare slujbă, pe cine a invitat și ce a răspuns fiecare („vin”, „nu pot”); când a fost scrisă ori schimbată o slujbă; când a intrat fiecare preot și când s-a arătat ultima dată telefonul lui (asta o văd și colegii din parohie); cine s-a alăturat singur la slujba altuia; felurile de slujbe la care vine de obicei cântărețul, alese de paroh; un istoric al acestor schimbări (cine, ce, când). Codurile de intrare se țin doar ca amprentă: merg o singură dată, expiră după 7 zile și se șterg la o zi după ce au expirat. Adresa de internet a telefonului se ține tot doar ca amprentă (hash, cu o cheie care nu stă în baza de date), ca să oprească încercările repetate de coduri greșite.
Notificările. Ca vestea („Pr. Ion vă invită la o slujbă”, „Pr. Ion vine la slujba dumneavoastră”) să ajungă pe telefon și cu aplicația închisă, serverul o trimite prin Firebase Cloud Messaging, un serviciu Google: Google primește un identificator de notificări al telefonului (dat de Google aplicației), textul vestii, care are numele colegului (la o cerere de intrare, numele scris de cel care cere), și un număr de ordine al slujbei, dar nu și slujba, familia sau locul — pe acestea aplicația le aduce de pe server, criptate, și le deschide pe telefon. Google le prelucrează după politica lui de confidențialitate. Telefonul se înscrie la Google pentru aceste notificări abia când preotul intră într-o agendă a parohiei și se scoate când iese din ea. Notificările se pot opri din Setările telefonului → Aplicații → Agenda Preotului → Notificări.
Copia de siguranță. Copia automată în Google Drive (punctul 5) păstrează slujbele preotului ca până acum, dar nu și legătura cu agenda parohiei (cheile): pe un telefon nou, preotul intră din nou cu un cod, iar parohul îl recunoaște ca fiind același preot. Telefonul vechi nu mai primește atunci nimic din parohie. Copia pe care o face Android însuși (dacă e pornită în setările telefonului) cuprinde și legătura cu agenda parohiei; pe alt telefon, aplicația o recunoaște și n-o folosește, iar preotul intră din nou cu un cod.
Cine hotărăște. Ce slujbe pune în agenda comună hotărăște fiecare preot; parohul hotărăște cine intră. AvvaSoft doar ține serverul, în numele parohiei, și nu folosește datele la nimic altceva: nu le vinde, nu le dă nimănui și nu le folosește pentru reclame ori statistici.
Ieșirea și ștergerea. Preotul iese oricând din Setări → Agenda parohiei. Parohul, cât e singur, închide agenda parohiei de acolo; cu colegi, predă întâi rolul de paroh unuia dintre ei. Parohul poate scoate pe oricine. Cel care iese își păstrează pe telefon toate slujbele; cele de până atunci rămân în agenda parohiei, doar de citit pentru colegi, iar cele de după nu mai pleacă (cele deja trimise, care încep după plecare, rămân criptate pe server, dar colegii nu le mai văd). Pe server, o slujbă ștearsă se marchează „ștearsă” și un preot ieșit, „scos”, ca istoricul parohiei să rămână întreg cât timp parohia folosește agenda comună. Dacă un preot ori parohul ne cere la [email protected] ștergerea datelor lui ori a întregii agende a parohiei, le ștergem de pe server, după ce ne asigurăm că cererea vine de la el; din copiile de siguranță ale serverului, făcute în fiecare noapte, dispar în cel mult 30 de zile. Adresa de internet, ținută doar ca amprentă, se șterge singură după 7 zile.
12. Pe iPhone
Pe iPhone, Agenda Preotului ține datele la fel: numai pe telefon, fără cont, fără reclame, fără programe de urmărire sau statistici — afară de agenda parohiei, dacă preotul intră singur într-una (punctul 11, mai jos). Ce scrie mai sus despre Google Play și Google Drive privește aplicația de Android; pe iPhone, deosebirile sunt acestea:
- Abonamentul se plătește prin Apple, cu Apple ID-ul preotului. Apple încasează plata, ține cardul și factura și dă perioada gratuită de la început (oferta din App Store), după politica de confidențialitate Apple. Noi nu vedem numele, adresa de e-mail sau Apple ID-ul celui care plătește: de la Apple primim doar rapoartele de vânzări (câte abonamente, în ce țară, la ce preț). Aplicația întreabă App Store, de pe telefon, doar dacă abonamentul e activ și ține minte răspunsul pe telefon; nimic nu trece printr-un server al nostru. Abonamentul se oprește oricând din Setările iPhone-ului → numele dumneavoastră → Abonamente, sau din aplicație („Gestionează abonamentul”); „Restaurează cumpărăturile” îl aduce pe alt iPhone cu același Apple ID.
- Fără Google Drive: pe iPhone nu există copia automată de noapte în Google Drive, iar aplicația nu se leagă de niciun cont Google.
- Agenda parohiei (opțională) e și pe iPhone, la fel ca la punctul 11: aceleași date pleacă pe serverul nostru, slujbele tot criptate, cu cheia pe care o au numai telefoanele preoților din parohie, iar noi tot nu le putem citi. Cine nu intră într-o agendă a parohiei nu trimite nimic. Deosebirea e la vestile de la colegi („Pr. Ion vă invită la o slujbă”): pe iPhone, serverul le trimite prin Apple Push Notification service, un serviciu Apple, nu prin Google. Apple primește un identificator de notificări al telefonului (dat de Apple aplicației), textul vestii, care are numele colegului, și un număr de ordine al slujbei, dar nu și slujba, familia sau locul — pe acestea aplicația le aduce de pe server, criptate, și le deschide pe telefon. Apple le prelucrează după politica lui de confidențialitate. Identificatorul ajunge la serverul nostru abia când preotul intră într-o agendă a parohiei și se scoate când iese din ea. Pe un iPhone nou, preotul intră din nou cu un cod, iar parohul îl recunoaște ca fiind același preot. Linkul de invitație (agenda-parohiei.avvasoft.ro/intra) deschide aplicația direct; codul din el nu ajunge la server decât când preotul îl folosește.
- Fără contacte: pe iPhone aplicația nu citește contactele și nu cere voie la ele — alegerea unui contact („Din contacte”) și primirea prin „Partajare” nu există acolo. Numărul se scrie de mână sau se lipește: „Lipește numărul” citește memoria de copiere numai când preotul apasă butonul, iar iPhone-ul cere întâi confirmarea lui.
- Notificările („mâine aveți…”, „peste două ore…”) sunt locale: programate pe telefon, fără niciun server și fără mesaje trimise de noi. Singurele care vin de pe server sunt vestile din agenda parohiei, de mai sus, și doar pentru cine a intrat într-una. iPhone-ul cere voie o singură dată; se opresc din Setările aplicației sau din Setările iPhone-ului → Notificări.
- Calendarul iPhone-ului: numai dacă preotul pornește „În calendarul telefonului” din Setări → Notificări, aplicația scrie slujbele într-un calendar separat, „Agenda Preotului” — doar slujba, ora și locul, fără numele și telefoanele oamenilor —, ca să se vadă în widgetul Calendar și pe ceas. Celelalte calendare nu le citește și nu le schimbă; oprită opțiunea, calendarul „Agenda Preotului” se șterge.
- Copia de siguranță: „Salvează fișier” face fișierul agendei și deschide meniul de partajare al iPhone-ului, iar preotul alege unde îl pune — de pildă „Salvează în Fișiere” (pe iPhone sau în iCloud Drive-ul lui) ori e-mail. Fișierul ajunge doar unde îl trimite preotul; noi nu îl vedem. Când preotul aduce un fișier în agendă („Încarcă fișier”, „Alege fișierul”), iPhone-ul deschide meniul lui de alegere, care poate oferi și Pozele sau Camera: aplicația primește doar fișierul ales și nu face și nu citește poze singură.
- Anunțurile: la deschidere, aplicația citește lista de anunțuri de pe acest site — un fișier public, același pentru toți; cererea nu are niciun identificator și nu duce nimic despre dumneavoastră sau despre agendă, așa că nu aflăm cine a citit anunțul.
Ștergerea, pe iPhone: datele agendei se șterg odată cu aplicația, când o ștergeți de pe telefon; copiile puse în Fișiere sau în iCloud Drive le șterge preotul din aplicația Fișiere. Abonamentul nu se oprește prin ștergerea aplicației, ci din Setări → numele dumneavoastră → Abonamente. Ce e pe serverul agendei parohiei se șterge ca la punctul 11 („Ieșirea și ștergerea”): ieșirea din Setări → Agenda parohiei, iar ștergerea de pe server la cererea trimisă la [email protected].